De torrente in via bibet
‘de torrente in via bibet’
Dal salmo 150 dell’ Antico Testamento ( fa parte anche della Tanack ebraica )
questa frase è stata musicata da importanti compositori.
Anton Lucio Vivaldi ( Venezia 1678 – Vienna 1741 )
affida la frase alla voce di un contralto
mantiene nella musica quel carattere descrittivo che è una delle sue eccezionali peculiarità.
Giovan Battista Pergolesi ( Jesi 1710 – Pozzuoli 1736 )
la presenta invece con un fugato a tre voci che fa sentire quasi il cammino di un ruscello.
Georg Friedrich Handel ( Halle 1685 – Londra 1759 )
il brano è cantato da due soprani con la presenza del coro.
L’interpretazione di tutto il salmo che s’intitola ‘ Dixit Dominus ‘
è stata data su diverse letture, anche discordi fra loro,
ma, per il mondo dei viandanti,
il messaggio è semplice, diretto e importante.
« Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis.
Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
Dominare in medio inimicorum tuorum!
Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus
Sanctorum ex utero ante luciferum genui te.
Juravit Dominus et non pænitebit eum:
Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis: Confregit in die iræ suæ reges.
Judicabit in nationibus, Implebit ruinas conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet, propterea exaltabit caput. »
Dal salmo 150 dell’ Antico Testamento ( fa parte anche della Tanack ebraica )
questa frase è stata musicata da importanti compositori.
Anton Lucio Vivaldi ( Venezia 1678 – Vienna 1741 )
affida la frase alla voce di un contralto
mantiene nella musica quel carattere descrittivo che è una delle sue eccezionali peculiarità.
Giovan Battista Pergolesi ( Jesi 1710 – Pozzuoli 1736 )
la presenta invece con un fugato a tre voci che fa sentire quasi il cammino di un ruscello.
Georg Friedrich Handel ( Halle 1685 – Londra 1759 )
il brano è cantato da due soprani con la presenza del coro.
L’interpretazione di tutto il salmo che s’intitola ‘ Dixit Dominus ‘
è stata data su diverse letture, anche discordi fra loro,
ma, per il mondo dei viandanti,
il messaggio è semplice, diretto e importante.
« Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis.
Donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
Dominare in medio inimicorum tuorum!
Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus
Sanctorum ex utero ante luciferum genui te.
Juravit Dominus et non pænitebit eum:
Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis: Confregit in die iræ suæ reges.
Judicabit in nationibus, Implebit ruinas conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet, propterea exaltabit caput. »